1 00:00:31,220 --> 00:00:32,220 Salud, 2 00:00:35,740 --> 00:00:37,980 hey, petra 'zo ? Salud, gallout a ran komz ouzhit evit un eilenn ? 3 00:00:38,180 --> 00:00:39,180 Ya, ya, deuit e-barzh. 4 00:00:39,980 --> 00:00:42,480 Petra 'zo c'hoarvezet ? Neuze, ez eus... 5 00:00:43,280 --> 00:00:45,080 Ur gwallzarvoud en-dro d'ar gêr. 6 00:00:45,640 --> 00:00:46,640 Ya. 7 00:00:47,760 --> 00:00:51,380 Ur gwalldaol am eus e gwirionez skorpioned em c'hambr bremañ. 8 00:00:51,720 --> 00:00:53,580 Petra? Ha mamm ne sikouro ket ac'hanon. 9 00:00:55,480 --> 00:00:57,940 N'emañ ket Katie e kêr, ne c'hellan ket mont da chom ganti. 10 00:00:58,440 --> 00:01:02,240 Goulenn a raen hag-eñ e c'hellit va lezel marteze chom amañ e-pad un nebeud devezhioù betek mamm 11 00:01:02,240 --> 00:01:03,240 kemeret e vez perzh enni. 12 00:01:04,160 --> 00:01:07,600 Penaos n'hoc'h eus ket galvet ac'hanon ? ne oan ket o c'hortoz ac'hanoc'h. Klasket em eus pellgomz deoc'h, met 13 00:01:07,600 --> 00:01:08,820 ho pellgomzer a zo aet war-eeun d'ar postel dre gomz. 14 00:01:09,840 --> 00:01:12,160 O, den. N'ouzon ket. Kement-se a dalvez... 15 00:01:12,670 --> 00:01:13,670 Tony, deus. 16 00:01:14,090 --> 00:01:19,990 Mar plij. Ur sizhunvezh oberiant-tre am eus sizhun, ha... Selaouit, gouzout a ran ez oc'h ma 17 00:01:19,990 --> 00:01:23,970 c'hoar-gaer hag all, met... Ne c'hellit ket c'hwitañ gant, evel, ho mignon pe 18 00:01:24,470 --> 00:01:25,670 Nann, n'emañ ket e kêr. 19 00:01:26,970 --> 00:01:29,990 Deuit, prometiñ a ran e chomin sioul. me ne vo ket nec'het ac'hanoc'h. 20 00:01:30,250 --> 00:01:31,290 Evit un nebeud devezhioù hepken. 21 00:01:31,550 --> 00:01:32,610 Un nebeud devezhioù ? 22 00:01:33,030 --> 00:01:34,030 Un nebeud devezhioù hepken. 23 00:01:34,590 --> 00:01:37,030 Mat eo, me 'gred... Fuck. 24 00:01:37,830 --> 00:01:41,810 Ya, sur a-walc'h... Kousket a rin war ar gourvezvank. Mat eo, ya, rak, evel m'em eus lavaret, 25 00:01:41,960 --> 00:01:46,660 Ur programm oberiant-tre am eus ar sizhun-mañ, ha, evel, ezhomm am eus da ziskuizhañ hepken, 26 00:01:46,820 --> 00:01:51,280 mat eo ? Neuze mar plij. Ya, me kompren. Ne fell ket din e vefec'h o fouetañ, me 27 00:01:51,280 --> 00:01:52,280 c'hoant sonerezh kreñv. 28 00:01:52,540 --> 00:01:55,160 Nann. Pellgomzoù dibenn-noz pe hepken. 29 00:01:55,580 --> 00:01:58,880 Komprenet em eus ac'hanout. Netra eus se. Netra eus se. Ha c'hwi 'zo o vont da gousket war ar gourvezvank ? 30 00:01:59,120 --> 00:02:00,120 Ya, kousket a rin war ar gourvezvank. 31 00:02:00,820 --> 00:02:01,820 Mat eo. 32 00:02:02,620 --> 00:02:06,880 Chom a rin sioul. Ur gambr-noz eo hemañ ranndi, setu n'eo ket gwall vras. 33 00:02:07,140 --> 00:02:08,098 Gouzout a ran. Gouzout a ran. 34 00:02:08,100 --> 00:02:10,460 Netra a sikouro er mare-mañ. 35 00:02:10,800 --> 00:02:14,380 Ne c'hellan ket chom en ti. spontet on er-maez. N'em eus ket c'hoant da gousket en ur gambr 36 00:02:14,380 --> 00:02:15,379 skorpioned e pep lec'h. 37 00:02:15,380 --> 00:02:16,380 Mat eo, mat eo. 38 00:02:17,340 --> 00:02:21,360 Ya, laoskit ac'hanon da ziskouez deoc'h pelec'h e c'hallit degas ho sac'h ha kaoc'h, mat eo ? 39 00:02:21,580 --> 00:02:23,780 Mat eo. Trugarez vras ​​deoc'h. Mat eo. 40 00:02:24,700 --> 00:02:25,700 Oh, 41 00:02:31,240 --> 00:02:32,700 va Doue. Mont a ran da pismigañ. 42 00:02:33,520 --> 00:02:35,740 Fouet. Me 'zo o vont da pis ma bragoù foll. 43 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 O va Doue. Ha, kaoc'h. Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? 44 00:02:39,550 --> 00:02:41,690 Ankounac'haet em eus prennañ an nor ? Ya, c'hwi graet. 45 00:02:41,910 --> 00:02:42,709 Mantret on. 46 00:02:42,710 --> 00:02:43,710 O, ret eo din pismigañ. 47 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 Emaon o pismigañ hepken. 48 00:02:45,130 --> 00:02:47,770 Mat eo, gallout a rez buan, mar plij ? Ya, Hastañ a rin buan. Setu ar pezh a gomzan 49 00:02:47,770 --> 00:02:50,770 diwar-benn. Setu ar pezh a gomzan diwar-benn. Diaes eo ar c'hoari-mañ bremañ. me 50 00:02:50,770 --> 00:02:52,450 digarez, ankounac'haet em eus prennañ an nor. Mat eo, mat eo. 51 00:02:52,710 --> 00:02:56,050 Mat eo, grit buan mar plij. O va Doue. Petra ar foll, den ? 52 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Ya, deuit e-barzh. 53 00:03:14,380 --> 00:03:16,400 Petra 'zo ? Peseurt eur eo ? 54 00:03:17,960 --> 00:03:19,740 Evel, 6 .37? 55 00:03:20,860 --> 00:03:21,860 Petra 'zo c'hoarvezet ? 56 00:03:22,100 --> 00:03:28,140 Um, un nozvezh hir am eus bet el labour diwezhatoc'h noz, hag ar c'hof-mañ a zo, evel, o lazhañ 57 00:03:28,140 --> 00:03:31,920 en-dro. Ha gallout a ran kousket en ti gwele? 58 00:03:32,580 --> 00:03:34,540 Oh ma doue, emaoc'h o c'hoari ganin ? 59 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Mar plij. 60 00:03:37,450 --> 00:03:41,270 Kalet evel ur plankenn eo ar gourvezvank-mañ. Mat eo, diwezhat-tre on erruet en ti dec'h da noz 61 00:03:41,270 --> 00:03:42,530 eus al labour, ha skuizh on foll. 62 00:03:42,750 --> 00:03:45,390 N'hellan ket krediñ hoc'h eus va dihunet da 6 eur .30. 63 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 N'ouzon ket. Mantret on. 64 00:03:47,210 --> 00:03:51,510 Ne rin ket a boan dit. Ur seurt iskis avat. Ma c'hoar-gaer out. 65 00:03:51,550 --> 00:03:53,450 da gentañ e teuit amañ hep bezañ kelaouet. 66 00:03:53,690 --> 00:03:55,490 Bremañ e fell dit kousket war ar gwele ivez. 67 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Ho nozvezh kentañ eo amañ. 68 00:03:58,490 --> 00:04:01,710 N'hon eus ket ezhomm, evel, da ober netra. Ur gwele am eus ezhomm hepken. 69 00:04:01,930 --> 00:04:02,990 Kalz a draoù a zo o lazhañ ac'hanon. 70 00:04:04,470 --> 00:04:10,620 Mat eo, mat eo. Fouet, met... Selaouit, na fiñvit ket re, mat eo ? 71 00:04:10,720 --> 00:04:14,160 Rak ur c'housk a-feson on. Evel, kement tra a zihunfe ac'hanon. Me e gwirionez 72 00:04:14,160 --> 00:04:19,700 ezhomm da gaout un tamm kousket. N'em eus ket kousket, evel, skuizh on, mat eo ? An holl 73 00:04:19,700 --> 00:04:22,400 mat eo, fouet eo. 74 00:04:22,700 --> 00:04:23,579 Trugarez deoc'h. 75 00:04:23,580 --> 00:04:26,860 Na rit ket re a draoù, mat eo ? Kas a ran kement-se. 76 00:04:28,340 --> 00:04:29,980 Ha treiñ en tu all. 77 00:04:30,760 --> 00:04:33,120 Nann, evit gwir. Ya, deus. 78 00:04:33,680 --> 00:04:35,800 Na rit ket a boan din. Mont a ran da dreiñ an dra-se doare ivez. 79 00:04:44,659 --> 00:04:45,659 Piv eo? 80 00:04:46,080 --> 00:04:48,240 Ha? Ur jibble boner. 81 00:04:49,700 --> 00:04:54,400 Sellit, digarezit ac'hanon, eo... C'hwi eo ma breur-kaer. Gouzout a ran, setu ma beure 82 00:04:54,480 --> 00:04:55,540 mat eo ? Petra a fell deoc'h e rafen? 83 00:04:56,000 --> 00:05:00,160 Petra hoc'h eus, ha ret eo din troc'het eo bet ? Te eo ma gwele. me 84 00:05:00,160 --> 00:05:01,760 bezañ kornek diouzh ar mintinvezhioù. Mantret on. 85 00:05:02,540 --> 00:05:05,440 Marteze... Sellit, iskis eo, mat eo ? 86 00:05:06,030 --> 00:05:08,570 Marteze e tlefec'h mont da gousket war ar c'hof. 87 00:05:08,930 --> 00:05:14,910 Nann, nann, netra nemet ar c'hof-se. Mat eo, selaouit, me 'gred... Damn, bremañ eo 88 00:05:14,910 --> 00:05:17,950 war-nes kousket adarre. Bremañ e ne c'hellan ket kousket. 89 00:05:18,950 --> 00:05:24,650 Setu ar pezh a gomzan. me da lavaret eo... Ha gallout a rez mont war ar gourvezvank, 90 00:05:24,850 --> 00:05:27,430 Nann, nann, ne fell ket din kousket war an dra-se gourvezvank. 91 00:05:28,330 --> 00:05:30,630 Mat eo, petra a rankfen ober ? me ne c'hellan ket kousket bremañ. 92 00:05:31,010 --> 00:05:33,070 Ur bern kefridioù am eus d'ober kement-mañ beure. 93 00:05:33,670 --> 00:05:34,910 Ha ma vefe... 94 00:05:36,360 --> 00:05:40,360 reiñ deoc'h ur c'hoari-dorn pe un dra bennak evit ma gallout a ra ar bus ha ne zistroio ket da gousket. A 95 00:05:40,360 --> 00:05:41,119 paj-dorn? 96 00:05:41,120 --> 00:05:44,380 Selaou, n'ouzon ket diwar-benn se. C'hwi a zo ma c'hoar-gaer. 97 00:05:44,680 --> 00:05:48,140 Da lavaret eo, ur gudenn hoc'h eus da ober war-dro eus, met n'em eus ket c'hoant da gousket war un 98 00:05:48,140 --> 00:05:51,860 gourvezvank, neuze perak ne lezit ket ac'hanon da sikour ac'hanoc'h ? Met ma c'hoar-gaer out. Ha ma... 99 00:05:51,860 --> 00:05:53,120 N'omp ket liammet ouzh ar busoù. 100 00:05:53,760 --> 00:05:55,740 Diaes eo, avat. Ha n'eo ket evel ma'z an da lavarout d'an holl. 101 00:05:56,860 --> 00:05:58,400 N'ouzon ket. Fiziañs a c'hellit ennon. 102 00:05:59,940 --> 00:06:04,180 N'ouzon ket. N'em eus ket fiziañs ennoc'h. gouzout a ran penaos emaoc'h. Lavarout a ri un dra bennak da 103 00:06:04,180 --> 00:06:07,920 unan bennak. Nann. Ha neuze e vo Mamm ha Tad gouzout. Soñjal a rit e fell din d'an dud 104 00:06:07,920 --> 00:06:11,040 hemañ? Bez' e vimp evel ar weirdos er foll familh, gouzout a rez ? 105 00:06:11,260 --> 00:06:14,020 Ya, setu perak ne lavarin ket netra. Ne fell ket din e oufe den ebet 106 00:06:14,020 --> 00:06:15,280 o skeiñ ma breur-kaer. 107 00:06:17,460 --> 00:06:18,520 Ha ne lavarez netra ? 108 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Nann, touiñ a ran. 109 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 Laoskit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h. 110 00:06:21,900 --> 00:06:27,860 Mat eo, mat eo, met n'eo ket netra, evel, da lavarout eo, n'eo ket 111 00:06:27,860 --> 00:06:31,300 bezañ iskis etrezomp, nann ? Nann, evel, ober a raimp evel ma ne raio ket biskoazh 112 00:06:31,300 --> 00:06:32,300 c'hoarvezet. 113 00:06:32,380 --> 00:06:34,360 Neuze, emaoc'h o vont da reiñ din ur paj-dorn? 114 00:06:34,780 --> 00:06:37,660 Ya, evit ma c'hellit mont kuit, ha goude-se ez aimp en-dro da gousket. 115 00:06:38,260 --> 00:06:43,700 Mat eo, sur a-walc'h, ya, mat eo. N'eus nemet, ez eus un tamm lubrifiant en tired-se 116 00:06:43,700 --> 00:06:46,040 dres eno. Kemer anezhañ hepken. Mat eo, gwelomp. 117 00:06:46,540 --> 00:06:48,340 Unan, daou, unan, daou. 118 00:06:51,340 --> 00:06:54,160 Kenley a ra kement-mañ e gwirionez. Setu foll. 119 00:06:55,600 --> 00:06:56,880 O va Doue. 120 00:06:58,360 --> 00:06:59,780 Ya, strollañ evel-se. 121 00:07:01,580 --> 00:07:02,580 Ya, oh, ya. 122 00:07:12,370 --> 00:07:16,850 Foll nann, foll, plijus a-walc'h eo e gwirionez 123 00:07:16,850 --> 00:07:25,750 Mat eo, 124 00:07:30,570 --> 00:07:34,540 arabat lakaat an dra-se da vezañ diaesoc'h, mar plij Just, emaon o vont da serriñ ma daoulagad 125 00:07:34,540 --> 00:07:39,680 e-pad ma rit kement-mañ. Grit un tamm hepken startoc'h, evel gwaskañ un tamm kreñvoc'h, 126 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 ya. 127 00:08:35,020 --> 00:08:38,720 N'ouzon ket. Ne santan ket evel ma rankfen dont a-benn nebeut. me 128 00:08:38,720 --> 00:08:41,620 E gwirionez ? Un tamm iskis eo. C'hwi a zo ma c'hoar-gaer. 129 00:08:41,820 --> 00:08:45,320 Marteze... Marteze e tlefec'h mont war an gourvezvank. 130 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 Nann. 131 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Nann. 132 00:08:48,680 --> 00:08:52,860 Mat eo, n'hellan ket en em harpañ rak, evel m'am eus lavaret, te eo ma 133 00:08:52,900 --> 00:08:55,220 Goap a rez ouzhin hepken. Evel, setu un tamm iskis. 134 00:08:55,740 --> 00:09:00,040 Mat eo... da lavarout eo, un doare ober eo kornek on. 135 00:09:01,180 --> 00:09:02,500 Petra? Perak? Evit gwir? 136 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 Ya. 137 00:09:05,260 --> 00:09:06,260 Ne vezit ket o fouetañ ac'hanon hepken ? 138 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Petra? 139 00:09:08,720 --> 00:09:10,780 Lavaret hon eus dija e chomfe etrezomp koulskoude. 140 00:09:11,320 --> 00:09:15,600 Ne c'hellan ket ober kement-se. Ma c'hoar-gaer out. me ne c'hall ket. Ne c'hellomp ket kaout darempredoù reizhel. E mod ebet. Plijout, 141 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 foll eo. 142 00:09:16,860 --> 00:09:18,900 Den ebet ne ouio. N'eo ket gwad. 143 00:09:20,860 --> 00:09:21,860 Arabat bezañ ur c'hozh. 144 00:09:22,540 --> 00:09:26,060 N'on ket ur c'hozh. N'on nemet... Ya, gallout a ran plijout a ra din. Aon am eus e vefec'h o vont 145 00:09:26,060 --> 00:09:27,260 lavaret un dra bennak da unan bennak. 146 00:09:27,600 --> 00:09:29,140 Ne lavarin netra. 147 00:09:30,540 --> 00:09:33,520 Neuze ez aimp, evel m'hoc'h eus lavaret, da sellet evel tud iskis ar familh. 148 00:09:35,630 --> 00:09:36,970 Lezel a rez ac'hanon da fouetañ ac'hanout e gwirionez ? 149 00:09:37,990 --> 00:09:38,990 Ya. 150 00:09:40,430 --> 00:09:41,730 Fouet. Perak ket? 151 00:09:42,310 --> 00:09:43,590 Ha ne lavarez ket merde ? 152 00:09:44,490 --> 00:09:46,130 Nann. O, va Doue. 153 00:09:46,930 --> 00:09:48,230 Wow, foll eo. 154 00:09:48,570 --> 00:09:51,630 Biskoazh n'em boa soñjet e vefemp o fouetañ oc'h ober kement-mañ e-pad ur pennadig. 155 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Me ivez. 156 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Fouet. 157 00:09:56,370 --> 00:09:57,249 Deus 'ta. 158 00:09:57,250 --> 00:10:01,750 Mat eo, sur a-walc'h. Ya, mat eo. Met damall, na lavar ket merdeiñ biskoazh, 159 00:10:01,750 --> 00:10:03,890 mar plij. Touiñ a ran ne rin ket. Prometiñ a ran. 160 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Fouet, mat eo. 161 00:10:06,860 --> 00:10:08,280 C'hoant ho peus da stekiñ warnañ bremañ ? 162 00:11:05,360 --> 00:11:06,360 Trugarez deoc'h. 163 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 Evel-se. 164 00:15:11,100 --> 00:15:13,240 C'hoant hoc'h eus da chom er c'hof-se bremañ ? 165 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 Ya. 166 00:15:15,100 --> 00:15:16,200 Deus amañ, babig. 167 00:15:16,560 --> 00:15:17,780 Tennit an azen-mañ. 168 00:15:19,400 --> 00:15:22,040 Oh, ya foll. 169 00:15:23,900 --> 00:15:27,620 Damn, ur c'hof kaer eo. Evel-just. 170 00:15:27,960 --> 00:15:29,480 Plijout a ra dit ? 171 00:15:30,400 --> 00:15:34,680 N'hellan ket krediñ pegen foll eo ma c'hammedoù. 172 00:22:27,020 --> 00:22:28,020 Trugarez deoc'h. 173 00:23:13,420 --> 00:23:15,500 Ken barrek oc'h war an dra-se. Te zo ken mat-tre. 174 00:23:16,460 --> 00:23:18,280 Mont a ran da gousket fenoz. Mat-tre? 175 00:23:54,350 --> 00:24:00,630 Gallout a rit chom amañ pa fell deoc'h. ya 176 00:24:00,630 --> 00:24:03,330 Arabat lavarout kaoc'h 177 00:28:23,530 --> 00:28:24,530 Gallout a rez kousket ? 178 00:28:24,690 --> 00:28:26,250 Soñjal a ran e c'hellan kousket bremañ. 179 00:28:26,950 --> 00:28:28,470 O, va Doue, ya. 180 00:28:28,730 --> 00:28:30,430 Ar c'hoarzh-se a lakaio ac'hanon da kousket. 181 00:28:31,290 --> 00:28:33,430 Soñjit, ne c'hellomp ket lâret tra ebet diwar-benn an dra-se.